內容簡介
若歷史真會捉弄人，台灣人民對這個時期的歷史，感受會尤其深刻吧！——吳釗燮（前駐美代表）
台灣人唯有認知過去的歷史，才能走出被掌控左右的命運。——張炎憲（前國史館館長）
一九七○年代初期，對蔣家政權和台灣人民都是危疑震撼的年代：強權關係的調整威脅到國民黨政府的生存，和台灣人民的前途。
在危疑的年代，國民黨政權與台灣人民都有何去何從的徬徨，也在努力尋求對策，以免再淪為另一政權的殖民地。在危疑的年代，「反共」是台灣內部的共同語言，但那並不是蔣介石「反攻大陸」神話的反共，而只是抗拒中共接管台灣的反共。
經歷那個年代的資深美國外交官，把那個時代稱為塑形期，或轉型期，代表美國在韓戰之後因應中國國民黨與中國共產黨兩個政權之政策的改變，和對台灣新政策的形成。
這一本書就是要還原當年被掩沒、卻可能是最真實的聲音：這些美國外交檔案是當年朝野人士與美國外交官的私密談話紀錄。這些外交私房話，目的不在公開流傳，不是供「公共消費」，因此，可能是更坦白，更可信的真心話……
本書特色
本書為一九七○~一九七三年間，美國國務院外交官員，針對台灣各界的私密訪談報告，揭露出一般政府公報看不見的真實聲音。
內容跨越聯合國代表權、台美關係、台日關係、蔣家政權交棒、內政改革等諸多台灣當時面臨的內外處境與問題，是還原此段歷史的重要拼圖。
瞭解歷史的過往，是展望台灣未來走向的基石，這本書絕對是值得所有台灣人深思的課題。
作者簡介
作者介紹
編譯者簡介
王景弘
歷史並不是本行，但當年在世新聽沈雲龍教授警告，現有民國史「五四運動以後的部分都不能信，我也不能講」，備受震撼，影響到日後工作、研究與寫作的方向。
在《新生報》與《聯合報》當了七年記者，深感威權統治下資訊的禁制，決心出國進修，尋找國民黨教育不讓人知道的歷史答案。一九七一年赴美，先後就讀密蘇里大學及馬里蘭大學，看了大量在台灣看不到的書。
一九七五年回台灣，翌年奉派紐約，參加蔣經國指定、用以對付「中共統戰」的華文報紙。兩年後轉華府擔任《經濟日報》、《聯合報》特派員，有機會搜集美國外交文件史料。
在二○○○年時，曾出版《採訪歷史－－從華府檔案看台灣》（遠流），以解密官方文件記述「蔣介石集團」被趕出聯合國、台灣民主化、美國因應台海危機、蔣介石的反攻大陸夢、中美共同防禦條約談判等十大事件交涉內幕。
童年在斗南度過，對「二二八」事件並無記憶，父親在世時，父子從未談過這段往事，也未探詢他珍藏那些精美武士刀的下落，引為終生遺憾。為紀念多桑這一代和他們受過的苦難，於是編譯美國外交官有關「二二八」的電報，在二○○二年出版《第三隻眼睛看二二八》（玉山社）。
國、共愚民，濫用開羅會議新聞公報，扭曲台灣主權歸屬，編譯者以美國外交檔案及《顧維鈞回憶錄》為基礎，撰寫《強權政治與台灣－－從開羅會議到舊金山和約》（玉山社），揭開兩件大事的來龍去脈，於二○○八年出版。
二○○四年，在《慣看秋月春風》（前衛）一書中，以台灣記者角度，回顧從事新聞工作時代的環境和在華府親歷的美國與台灣關係重大轉折。
二○一一年出版《1949 大流亡》（玉山社），透過美國外交官看國民黨政府崩盤的狼狽，是編譯者運用美國外交檔案，撰寫或編譯的第四本政...
目錄
推薦序：王景弘大作《列入紀錄》 吳釗燮
推薦序：面對歷史，走出被擺佈的命運 張炎憲
導言：危疑年代的聲音不容埋沒 王景弘
一、高玉樹：誰控制機關槍，誰就控制台灣
二、李廉：台灣人處於二等國民地位
三、鄭寶南：聯合國應改採雙重代表權
四、蔣介石：寧為玉碎，毋為瓦全
五、高玉樹：應建立台灣共和國
六、學生的心聲：保釣示威的迷惘
七、蔣經國：中共煽動保釣示威
八、薛人仰：國民黨擴大民間接觸
九、康寧祥：我們不要合併，我們要獨立
十、楊西崑：中華台灣共和國
十一、何景賢：沒有台灣人願意接受與大陸統一
十二、葉公超：中華民國存在於中華人民共和國之外
十三、大專教授聯名要求改革
十四、陳逸松：投機的悲劇性人物
十五、王飛：年輕世代應有更大發言權
十六、黃維幸：台灣人不贊成統一
十七、十二人幫：台灣人民強烈支持台灣獨立
十八、張政雄：要發展台灣認同
十九、李煥：國民黨應變成「社會工作者」
二十、翁岳生：淚灑國務院
二十一、蔣彥士：灌輸教育的禍害
二十二、蔣經國：與中共談判，政府會垮台
二十三、田弘茂：我們不贊同「解放台灣」及「統一」
二十四、陳平景：中華民國既不代表中國人民，也不代表台灣人民
二十五、蔡勳雄：台灣人對改革失望
自序／導讀
推薦序一
王景弘大作《列入紀錄》∕吳釗燮（前駐美代表，民進黨政策會執行長∕民進黨駐美代表）
景弘先生是一位極為資深的專業新聞記者，雖然近年已不再從事新聞採訪工作，但近幾年仍經常從美國政府解密文件檔案之中，搜尋重要史料，撰寫書籍。這幾年來他所發表的大作，就包括《蘇東波—蘇聯東歐世紀之變》（一九九○），《採訪歷史》（二○○○），《第三隻眼睛看二二八：美國外交檔案揭密》（二○○二），《慣看秋月春風：一個台灣記者的回顧》（二○○四），《強權政治與台灣》（二○○八）以及《1949大流亡：華府外交檔案密錄》（二○一一）。我在學術界服務了相當長的時間，目前本職也還在學術界，但即使是以學術的眼光來衡量，景弘先生撰述的產量算是相當驚人。
如果讀者有機會深入閱讀景弘先生近年的作品，必然可以發現，他在美國政府解密文件的搜尋與翻譯過程中，帶著濃濃的台灣關懷，以台灣主體、台灣人民和台灣利益的角度，去用心體會過去的歷史真相，從歷史文件中告訴我們台灣人民，我們在關鍵的年代面對什麼我們當時所不知道的情況，做對了什麼，但大部分時間，我們做錯了什麼。閱讀景弘先生的大作，不由得讓我細細品味，從中深省我應該要怎麼樣做好服務台灣的任務，尤其是在面對國際社會的時候，我要怎麼做才能避免錯誤，保障台灣人民的利益。以此來看，景弘先生可算是我外交良心的導師，也是我的一面鏡子。
除了長篇的大作之外，景弘先生也經常在報端撰寫評論，以台灣的角度，以歷史為鏡，深入淺出針砭時事。我還真感謝，景弘先生能常常評論時事，讓更多的民眾，可以接觸到他敏銳的觀察，獨到的角度，以及尖銳如刀的筆鋒，直指那些對不起台灣的政壇妖孽之輩。
在二○○七年派駐美國之前，並不知道景弘先生多數時間住在華府，華府新聞組同仁告知這訊息，並願代約見面，當然沒有二話，因為這對我有如朝聖，因此抵華府第一個星期就見到了廬山真面目，聽他親口對時局、美台灣係的深入分析。他是一位翩翩長者，也是一位謙謙君子，談天說地，娓娓道來，讓我如沐春風。如果我說「感到榮幸」有什麼實際的例子，有機會認識景弘先生，真的讓我感到榮幸無比。在第一次見面之後，我仍常有機會在華府與他見面，也有機會拜讀他的新作。即使我已不在政府工作，回到華府時一樣有機會見到景弘先生，這真的是一件快樂的事。
景弘先生這本《列入紀錄》，我很幸運比所有的讀者有機會早一點看到書稿，早一點再次悠遊在他所搜尋的歷史紀錄之中，去瞭解那些早以成為過去的事情，但卻永久保存的美國政府史料。
有別於其他的大作，景弘先生在《列入紀錄》中所蒐集的紀錄，大部分是美國國務院官員和台灣在野人士、非官方或非決策者的談話內容，當然也搜集了部分的決策者，作為很好的對照組，一邊是寧為玉碎、不為瓦全、一介如石的蔣介石，一邊是支持台灣獨立的人士。而這些美國官員與台灣非官方人士的談話，正可以顯現，在一九七○年至一九七三年台灣危急存亡之秋，許多有識之士，冒著被蔣政權迫害的危險，私下要求美國支持台灣獨立於中國之外，作為解決國共糾葛不清時，確保台灣國家利益的方法。
看著今天台灣的國際處境，不禁讓人慨嘆，為何當時美國的決策者聽了台灣在野人士的鏗鏘之言後，還會如此處理台灣問題，以及為何當時的蔣介石，會把他的個人感受置於台灣的長期發展之上。若歷史真會捉弄人，台灣人民對這個時期的歷史，感受會尤其深刻吧！
推薦序二
面對歷史，走出被擺佈的命運∕張炎憲
一九七○年至一九七三年，是繼...
內容試閱
五、高玉樹：應建立台灣共和國
一九七一年五月十日
駐台北大使館致國務院電
談話備忘錄
摘要：台北市長高玉樹在三月八日與一位前聯合國官員談話時預測，台灣未來會獨立。高市長強調，如果沒有國際承認台灣是主權獨立國家，台灣將孤立無援。台灣不能中立化，它是中國與美國之間唯一無法談判妥協的問題。他說，美國不能同意台灣交給中國，但也不能對台灣有過度的承諾。
高玉樹說，民眾要台灣留在聯合國，並認為在聯合國擁有任何形式的代表權，都比沒有好。他很懷疑一旦北京獲加入，中華民國會留在聯合國。
高玉樹表示他很敬佩蔣總統，但責怪蔣的幕僚使他犯錯；雖然蔣介石用心良苦，中華民國政府卻無法贏得人民的支持。高玉樹說，蔣經國將繼承他父親當總統。
高玉樹也評論台灣許多官僚作風，和他一九五二年訪問美國後對他政治生涯的影響。他可能估計他的談話會傳給我們（指國務院）。（摘要完）
論台灣前途
三月八日，在與前聯合國官員柯逸山（Paul Kovenock）的私人談話中，台北市長高玉樹被詢及如果反攻大陸不能實現，台灣是否能生存下去。高對台灣能繼續生存很有信心，並回答說，「當然，台灣將是一個獨立國家。」
他認為台灣的人口比大部分國家多，而且更有才幹；台灣作為獨立主權實體的生存能力是毫無疑問的。不過，如果沒有國際承認它的主權地位，台灣將是孤立無助的。因為如果有像希特勒那種人入侵，台灣無法依賴國際支持。
雖然對於如果沒有與美國的共同防禦條約，台灣是否能自衛的問題，高玉樹避免直接回答，但他說，台灣需要的是一項「國際保證」和世界承認台灣是一個國家。
柯逸山問高玉樹，美國是否應該同意台灣是中國一部分的建議。高玉樹的回答是堅決地否定，認為美國不應接受台灣被中國併吞，如同它不能同意墨西哥和加拿大成為美國一部分一樣。高玉樹說，這是共產中國與美國之間唯一不能討價還價的問題。
他說，美國與中國可以對除台灣以外的任何分歧彼此妥協。他也認為台灣不能中立，因為台灣處在國際利益的十字路口。這些冷酷的事實，中國必須忍受；這些事實也使台灣未來會很困難。
據柯逸山的報告，在他提問時，高玉樹避免對美國決策者提出建議，但評述稱，美國不應過度承諾（假定是指對中華民國政府），猶如對越南一樣。
論中國代表權
高玉樹被問到如果北京入會，中華民國是否會留在聯合國，他說，即使失去聯合國會籍，對國民黨是一個嚴重打擊，它留在聯合國的可能性只有百分之一。他補充說，他看不出重要問題案還能維持中華民國的地位。他也說，台灣民眾要在聯合國有代表，也認為任何形式的聯合國會員，都比沒有好。這時他也說，民眾對國際現實並沒有明確瞭解，因為這是一個「報紙新聞全受封鎖的國家。」
蔣介石與中華民國政府
高玉樹對蔣總統表示敬慕，推崇他是一個人格高尚，英明睿智的人。雖然他可以說是一位偉大的政治家，甚至是一個「超人」，但因為他周邊的人造成大陸淪陷。讓蔣總統感到極大痛苦的是那些使他弱化，把他帶向錯誤的官僚和親信。高玉樹預言，蔣經國將繼承他父親的地位。
高玉樹注意到他從政這些年，政府態度的改變。他說，中華民國政府已經瞭解，他們必須接觸人民，贏取人民的信任和支持。可是，他們沒有什麼成果，因為中央的意向和地方應為人民服務者之間，仍有太大距離。...
留言列表
留言列表
